Quelle est la Différence entre un Faen et un Gik?

Dernière mise à jour: 5 février 2020 | dans Filles Thaïlandaises

Faen et Gik en Thaïlande

Vous pourriez avoir rencontré les filles thaïlandaises qui vous dit qu’elles pensent que vous êtes un “butterfly” et d’avoir beaucoup de filles, de sexe, et ne peut pas avoir une relation sérieuse avec quelqu’un. La prochaine chose qu’elle pourrait vous dire est que, par conséquent vous avez beaucoup des Giks. Maintenant, que veut dire exactement un Gik?

  • Gik: Gík (กิ๊ก) = maîtresse ou amoureuse

Généralement, le plus vous vivez en Thaïlande le plus vous obtenez votre liste de numéros de téléphone d’amoureuses appelés les Giks, cela signifie que vous venez de les appeler et leur demander si elles sont libres et veulent sortir. Bien sûr, non seulement les gars étrangers en Thaïlande ont des Giks, ce n’est pas différent pour de nombreux gars thaïlandais (en conséquence, les hommes thaïlandais ont été élus les hommes les plus infidèles du monde dans l’édition de janvier du Bangkok Post). Et aussi beaucoup de filles thaïlandaises ont leur Giks, évidemment les prostituées inclus. Vous pouvez impressionner toute personne thaïlandaise avec vos compétences linguistiques thaïlandais en disant:

Kun mii gík yǝ́ (คุณ มี กิ๊ก เยอะ) = Vous avez beaucoup d’amoureuses.

Un autre mot pour gík est chúu (ชู้) qui a la même signification.

Revenant maintenant à la question depuis le début, quelle est alors la différence entre un Gik et un Faen? C’est assez facile, maintenant que vous savez qu’un Gik est votre genre de putain d’ami que vous appelez et voyez de temps en temps, le mot “Faen” est le mot pour petite amie ou petit ami.

  • Faen: Fɛɛn (แฟน) = petite amie

Intéressant: Le mot Faen vient du mot “fan” en anglais. Donc, si vous demandez à une fille s’elle a un Faen déjà (kun mii fɛɛn rʉ̆ʉ yang, คุณมีแฟนหรือยัง) et elle dit oui, il vaut mieux demander quel genre de “fan” – petite amie ou fiancé. D’une manière générale, Faen est le terme pour quelqu’un que vous avez une relation sérieuse avec et donc tout le contraire d’un Gik.