25 Mots / Phrases Pour Votre Premier Voyage en Thaïlande

Dernière mise à jour: 12 décembre 2018 | dans Apprendre le Thaï

Bien sûr, les habitants des lieux principaux touristiques parlent bien l’Anglais, mais il est toujours bon d’apprendre quelques mots ou expressions Thaïlandais les plus utiles si vous traversez la Thaïlande par vous-même – pour négocier avec un vendeur du marché ou un chauffeur de Tuk Tuk pour demander les directions à un lieu, ou même pour mettre un sourire sur le visage de la serveuse dans le restaurant.

Dans le post d’aujourd’hui, je vais vous montrer 25 mots et expressions que vous trouverez sûrement utiles. Ce n’est pas trop déroutant si vous êtes ici pendant une semaine ou deux et ne voyez pas la nécessité d’acheter un livre pour débutant, mais un bon répertoire qui sera utile dans de nombreuses situations différentes.

Remarque: vous pouvez mettre la particule polie « kráp » (pour les hommes) ou « kâ » (pour les femmes) à la fin de chaque phrase afin de rendre votre question ou votre déclaration plus polie.

sà-wàtdii kráp.

kun sàbaai dii mǎi.

sàbaai dii.

an-níi à-rai.

tâo-rài kráp.

pɛɛng mâak.

lɔ́t raa-kaa dâai mǎi kráp.

ao an-níi kráp.

ao pàt-tai.

ao kâao pàt gài
(kài daao).

mii hɔ̂ɔng-náam mǎi kráp.

à-rɔ̀i mâak.

chék bin kráp.

Siam Paragon yùu tîi nǎi.

dtrɔ̀ng bpai.

líao sáai / líao kwǎa.

bpai Siam Paragon tâo-rài.

nʉ̀ng rɔ́ɔi (bàat) dâai mǎi kráp.

dâai / mâi dâai.

kɔ̀ɔp-kun kráp.

pɔ̌m chɔ̂ɔp brà-têet tai.

sǔai mâak.

sànùk mâak.

kɔ̌ɔ-tôot kráp.

mâi bpenrai.

baai-baai.

สวัสดีครับ

คุณสบายดีไหม

สบายดี

อันนี้อะไร

เท่าไหร่ครับ

แพงมาก

ลดราคาได้ไหมครับ

เอาอันนี้ครับ

เอาผัดไทย

เอาข้าวผัดไก่
(ไข่ดาว)

มีห้องน้ำไหมครับ

อร่อยมาก

เช็คบิลครับ

สยามพารากอนอยู่ที่ไหน

ตรงไป

เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา

ไปสยามพารากอนเท่าไหร่

หนึ่งร้อย(บาท)ได้ไหมครับ

ได้ / ไม่ได้

ขอบคุณครับ

ผมชอบประเทศไทย

สวยมาก

สนุกมาก

ขอโทษครับ

ไม่เป็นไร

บ๊าย บาย

Bonjour.

Comment vas-tu?

Je vais bien.

Qu’est-ce que c’est?

Combien?

Très cher.

Pouvez-vous le rendre un peu moins cher?

Je prends celui-ci.

Je prends un Pad Thai.

Je prends un riz frit avec du poulet
(et oeuf au plat sur le dessus).

Y a-t-il des toilettes?

C’est très délicieux.

Pourrais-je avoir l’addition, s’il vous plait?

Où se trouve Siam Paragon?

Allez tout droit.

Tourner à gauche tourner à droite.

Combien coûte Siam Paragon?

Pouvez-vous le rendre à 100 (Baht)?

Peut / Ne peut pas.

Merci.

J’aime la Thaïlande.

Très beau.

Très drôle.

Pardon.

Aucun problème.

Au revoir.

Remarques sur les Marques de Tonalité dans la Translittération:

Marques de Tonalité

`

(aucune)

´

ˆ

ˇ

Type de Tonalité

faible

moyenne

haute

chute

en hausse

Exemple

màa

maa

máa

mâa

mǎa